夏威夷州长提出望远镜交换

拟议解决夏威夷莫纳克亚火山上庞大的新型三十米望远镜(TMT)建造的僵局,并不像看起来那么大胆,而且可能更加困难。 该提议旨在拆除Mauna Kea现有13架望远镜的四分之一,以换取允许施工进行,只会加速现有的计划,以关闭一些望远镜。 然而,它承诺不会结束政治痛苦,迫使来自不同机构和国家的研究人员争夺哪些望远镜保持活力。 它可能无法化解阻碍TMT项目的抗议活动。

“这将变得复杂,”帕萨迪纳加州理工学院(加州理工学院)的物理学家Sunil Golwala预测,他使用现有的望远镜之一。 “有些法律问题和租约不一定能立即解决。” 关闭也可能每望远镜花费数百万美元。 加州理工学院的光学天文学家Lynne Hillenbrand说:“在许多情况下,保持[望远镜]运行实际上要比解构和场地恢复更便宜。”

提议的扑杀是夏威夷州长David Ige(D)在5月26日的新闻发布会上宣布的十大使用条件之一。 这些措施旨在解决的担忧, 。 “我们在一个非常特殊的地方做得不对,我们必须立即采取行动改变这种状况,”伊格说。

Ige确认TMT团队有权继续施工。 但他要求在TMT完成之前移除25%的Mauna Kea现有望远镜,也许到2022年。他还要求夏威夷大学(UH)租用该州的峰会,同意TMT将是Mauna Kea最后一个新的观测站点,用于返回4000公顷未使用的土地,并缩短其租约的65年续约期,该租约将于2033年到期。

抗议者没有动摇,并发誓继续阻止进入施工现场。 抗议组织者Kahookahi Kanuha说:“我们要做得更好,但我们将在TMT之后开始,这是矛盾的。”

夏威夷州长提出望远镜交换

天文学家已经考虑过关闭一些Mauna Kea现有的望远镜。 2010年,一名UH承包商编写了一份退役报告作为更广泛的管理计划的一部分,该计划于2006年由一名州法官下令,该法官阻止了美国宇航局资助的项目,在双10米Keck I周围增加四到六个小型“支腿”望远镜。和凯克II望远镜。 虽然该报告主要描述了一个观测站退役的过程,但它还估计,到2033年,Mauna Kea上应该只有10架望远镜 - 包括TMT-甚至提供了可能下降的大量设施清单。

UH Manoa天文学研究所所长GüntherHasinger警告说,这份清单不应该是明确的。 其他人说,它指出了一种可能影响审议的趋势。

Mauna Kea的望远镜有两种类型。 九个是光学和红外(IR)望远镜,安装在旋转的圆顶中,镜子的直径范围为0.9到10米。 四个是收集无线电波和微波炉的菜肴或一系列菜肴。 退役报告表明,到2033年,四个无线电和微波设施中只有一个将保留,而九个光学和红外望远镜中的八个将留下。

天文学家表示,远离无线电设施反映出它们被智利的66碟Atacama大毫米/亚毫米阵列(ALMA)所超越。 巴黎天文台的天文学家Dariusz Lis说:“很明显,阿塔卡马是一个比Mauna Kea更好的亚毫米级地点。” 研究人员表示,至少有一种仪器--James Clerk Maxwell望远镜,一种建于1987年的15米长的碟子 - 是一种比ALMA更好的测量仪器,因为它具有更广阔的视野。

在光学和红外望远镜中,四个最新和最大的Keck I和Keck II,日本的8.3米斯巴鲁望远镜和国际8.1米的双子座北望远镜是至关重要的,麻省理工学院的天文学家Paul Schechter说道。剑桥的技术。 他曾在最近的国家研究委员会小组讨论如何优化美国的光学和红外科学计划,并表示这四项工具“是我们委员会成员看到关闭时会感到震惊的事情。”

普林斯顿大学的天文学家罗伯特·卢普顿说,原则上,一些较小的光学望远镜可以不会损害科学能力。 “他们可以降到10 [望远镜]以下而不会损失美国天文学,”他说。 但由于政治原因,关闭较小的天文台可能会很困难。

例如,加拿大的研究人员希望用同一个圆顶内的10米望远镜取代建于1979年的3.6米加拿大 - 法国 - 夏威夷望远镜。 UH已经在1970年建造了具有最先进机器人光学系统的2.2米望远镜。 即使是退役报告建议关闭的3.8米英国红外望远镜也有提倡者。 加州理工学院的Hillenbrand说,这是一种比一些更大的仪器更好的测量望远镜。

研究人员将如何决定杀死哪些望远镜仍有待确定 - 这些决定将如何在各种资助机构和外国合作伙伴上实施。 但是移除仪器将是昂贵的。 目前只有加州理工学院亚毫米天文台,一个建于1987年的10.4米长的天文台,预计将退役 - 费用尚不清楚。 “你可以猜测它超过一百万美元,而且还不到一千万美元,”加州理工学院的Golwala说道。 退役成本落在望远镜的主人身上。